Prevod od "bi bilo moguæe" do Češki

Prevodi:

by nebylo možné

Kako koristiti "bi bilo moguæe" u rečenicama:

Ne bih hteo da dosaðujem, ali, ako bi bilo moguæe, i ako bih mogao da vam ponudim malu naknadu za vaš trud, što je razumljivo.
Nechci vám být na obtíž, ale kdyby to bylo možné, rád bych vám nabídl malou odměnu za vaši námahu, což je jenom rozumné.
Ne znam da li bi bilo moguæe uraditi bilo šta ako bi pobegli.
Pokud by se jim povedlo uniknout, nevím, co by se dalo dělat.
Bez pomoæi dr Džekobija to ne bi bilo moguæe.
Ale bez doktora Jacobyho bych to nezvládla.
Recite, da li bi bilo moguæe da ja glumim jednu od ovih uloga?
Řekněte, je možné, že bych mohla hrát jednu z těch rolí?
Teri, znam da ovde ne radim dugo, ali pitala sam se da li bi bilo moguæe da dobijem avans od 100 dolara od plate?
Terry, vím, že tu nejsem dlouho, ale tak mě napadlo, jestli bys mi nedal 100 dolarů předem?
Èak i kad bi bilo moguæe, moj bi program takoðer mogao otkazati.
Nejsem si jistý, ale i kdyby to bylo možné, postupně nastane degradace i v mé matrici.
Zašto to ne bi bilo moguæe?
Proč by to nemělo jít? Proč ne?
Znam da ništa od ovoga ne bi bilo moguæe bez tebe.
Nic z toho by nebylo možné, kdybych tě neměla.
Bez Carrolla Templetona sve ovo ne bi bilo moguæe.
Bůh ví, že bez Carrolla Templetna bu nic z tady toho nebylo možné.
Ponekad, kad sam ovde dole, i pogledam u ove zidove oseæam kao da bi bilo moguæe rešiti misterije univerzuma.
Občas, když jsem tady dole a prohlížím si ty stěny, připadá mi, že je možné vyřešit záhady vesmíru.
Mislite li da bi bilo moguæe avion spustiti ovdje?
Myslíte že by bylo možné přistát tady?
Bez njih, bez njih, ovo ne bi bilo moguæe.
Bez nich, bez nich, bez nich by to nebylo možné.
Hteo bih, kad bi bilo moguæe, ali nema leka za antigene...
Oh, přál bych si, aby to bylo možné. Ale na antigen neexistuje žádný lék.
I Eugeniji, mojoj ljubavi, bez koje ovo dostignuæe ne bi bilo moguæe.
A Eugenii, mé lásce, bez které bych toho nikdy nedosáhl.
Da li bi bilo moguæe slikati se sa vama?
Mohla bych se s vámi vyfotit?
Bez Daleka Khana, ništa od ovoga ne bi bilo moguæe.
Bez Daleka Caana, by nic z tohohle nebylo možné.
I ništa od ovoga ne bi bilo moguæe da nije bilo mog... prijatelja Miguel Prada.
A nic z toho by se nestalo, kdybych neměl svého přítele Miguela Pradu.
Bilo bi više promenljivih, ali bi bilo moguæe isprojektovati.
Bylo by víc proměnných, ale stejně by bylo možné vypočítat trajektorii.
Ukratko... raskinuti te na toliko puno delova raštrkanih toliko daleko... da ponovno skupljanje ne bi bilo moguæe.
Zkráceně rozložit tě na různé kousky a rozházet je daleko od sebe aby nebyla možná zpětná integrace.
Ne bi bilo moguæe da sam sam.
Nic z toho by nebylo možné, kdybych byl sám.
Sad, vidi, mi... ne bi bilo moguæe da se volimo više na našem medenom mesecu, zar ne?
Ani na líbánkách bychom se nemohli víc milovat, je to tak?
"Barniju, ništa od ovoga ne bi bilo moguæe bez tebe, "
"Pro Barneyho. Nic z toho by se bez tebe neuskutečnilo.
A to ne bi bilo moguæe bez tvoje izuzetne žrtve.
A to by bez vaší mimořádné oběti nebylo možné.
Bilo bi teško dobiti na sudu, ali mislim da bi bilo moguæe, ako bi uspeli da nagovore dovoljno potèinjenih da progovore istinu.
Myslím, že by bylo těžké zvítězit. Ale myslím, že by to mohli dokázat. Pokud by sehnali dost podřízených, kteří by vypověděli pravdu.
Da li bi bilo moguæe da ih pogledam?
Bylo by možné se na ně podívat?
Ništa od ovoga ne bi bilo moguæe da ne postoji ova neverovatna žena,
Nic z toho by nebylo možné Kdyby nebylo tohoto úžasná žena,
Pitao sam se da li bi bilo moguæe da odemo u cik umesto u cak.
Doufal jestli by bylo možné možná cik namísto cak.
To ne bi bilo moguæe, da nije bilo Èarlija.
Bez Charlieho by to nebylo možné.
Da li bi bilo moguæe da ja pogledam taj dosije?
Bylo by možné, abych se podíval do toho vašeho spisu?
Pitala sam se da li bi bilo moguæe da asistiram na tvojoj sledeæoj operaciji.
Napadlo mě, jestli by nebylo možné, abych vám šla při dalším zákroku asistovat.
Bez njega ništa od ovog ne bi bilo moguæe.
Nic z tohoto by bez něj nebylo možné.
Dame i gospodo, ovo danas ne bi bilo moguæe bez vizionara iza GNN.
Dámy a pánové, dnešek by nemohl nastat, kdyby za GNN nestál vizionář.
Ovo ništa ne bi bilo moguæe bez odreðene tajnosti.
Bez určitého zabezpečení, by tady tohle všechno nebylo možné.
Bez tebe ništa od ovoga ne bi bilo moguæe.
Bez vás by nic z tohohle nebylo možné.
Ali ništa od ovoga ne bi bilo moguæe bez nekoliko poteškoæa na putu.
A bylo by nemožné to uskutečnit, kdybychom nepřekonali překážky.
Zar ne bi bilo moguæe da tvoj savršeni uspeh me ne bi držao nego podmladio?
Nebylo by rozumné, kdyby tvůj dokonalý úspěch mě nemohl jenom udržovat, ale i omladit?
Mislim, ništa od ovoga ne bi bilo moguæe bez tebe.
Chci říci, že bez tebe by nic z toho nebylo možné.
Naravno ništa od toga ne bi bilo moguæe bez moje slatkice, ovde, koja je radila dan i noæ da me progura kroz metereološku školu.
Ale nic z toho by nebylo možné bez mé... mé zlaté mamči tady. Dřela dnem i nocí, abych si dodělal meteorologickou školu. Já pracuji ráda, kotě.
Napustili su svoje porodice i svoje živote da bi mi pomogli sve ovo, ništa od ovog ne bi bilo moguæe bez njih.
Opustili své rodiny a své životy, aby mi pomohli tohle všechno uskutečnit, bez nich by nic z toho nebylo možné.
Sve ovo ne bi bilo moguæe bez voðstva mog Kapetana Policije, Frenka Kovalskog.
To by nebylo možné bez práce Policejního Kapitána pracujícího v terénu, Franka Kowalskiho.
Ne kaže se uzalud da ono što radimo ovde ne bi bilo moguæe bez podrške "Vejn fondacije".
Není třeba říkat, že práce, kterou tu děláme, by nebyla možná bez podpory Wayneovy nadace.
Bez tvojih stalnim posræe u životu, savet u ovoj knjizi bi ne bi bilo moguæe ".
"Bez tvých neustálých chyb by tato kniha nikdy nevznikla."
Zar ne bi bilo moguæe praviti gradove u veæoj harmoniji sa prirodom?
Nebylo by možné budovat města více v souladu s přírodou?
0.53971695899963s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?